भारत के पहले पॉप आइकॉन्स में से एक बाबा सहगल ने हाल ही में एक इंटरव्यू में 1992 की हिट फिल्म ‘रोजा’ के मशहूर गाने ‘रुक्मणि रुक्मणि’ से जुड़ा किस्सा शेयर किया है। इस गाने का म्यूजिक एआर रहमान ने दिया था और इसे हिंदी में बाबा सहगल और श्वेता शेट्टी ने गाया था। लेकिन अब बाबा ने कहा है कि इस गाने से जुड़ा उनका अनुभव बिल्कुल भी अच्छा नहीं रहा। उन्हें गाने के लिरिक्स पसंद नहीं आए थे। बाबा के मुताबिक ये गाना उन्होंने दबाव में गा लिया था, लेकिन वो संतुष्ट नहीं थे।

रहमान ने मांगी थी मदद

सिद्धार्थ कन्नन को दिए इंटरव्यू में बाबा सहगल ने कहा, “मैं चेन्नई में एक शो कर रहा था। वहीं एक असिस्टेंट डायरेक्टर मुझसे मिला और मुझे गाने का तमिल वर्जन सुनाया। मैंने ज्यादा ध्यान नहीं दिया और हां कह दिया। रहमान भी वहां थे, उस वक्त वो बहुत यंग थे।” उन्होंने आगे बताया कि बाद में रहमान और उनकी टीम उनसे होटल में मिलने आए और गाने के रिलीज में मदद मांगी। बाबा ने उन्हें अपने दोस्त अतुल के जरिए मैग्नस साउंड के शशि गोपाल का नंबर दिया, और फिर हिंदी वर्जन पर काम शुरू हुआ। ये गाना खुद बाबा गाने वाले थे।

बाबा को घटिया लगे थे लिरिक्स

लेकिन जब बाबा सहगल को गाने के हिंदी लिरिक्स मिले तो वो उन्हें पसंद नहीं आए। उन्होंने कहा, “जब मैंने हिंदी लिरिक्स देखे तो मैं चौंक गया। मैंने कहा, ‘कितने घटिया लिरिक्स हैं यार, किसने लिखा है ये?’ किसी और भाषा में गाना सुनने पर अच्छा लगता है, पर जब अपनी भाषा में समझ आता है तो उसका असर अलग होता है। मुझे नहीं लगता रहमान या मणिरत्नम को पता था कि इसका मतलब क्या है।”

आज आइकॉनिक है गाना

बाबा ने यह भी कहा कि उन्हें जब बाद में पता चला कि मेकर्स इस गाने के लिए क्लासिकल सिंगर्स चाहते थे, तो उन्हें लगा कि उन्हें मजबूरी में लिया गया। “मैं इस गाने से बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं था, ये मेरी रहमान के साथ पहली और आखिरी कोलैबोरेशन थी।” वैसे फिल्म रोजा का ये गाना ‘रुक्मणि रुक्मणि’ आज भी एक आइकॉनिक गाना माना जाता है।